Regency gown (dress) pattern (free pdf) review -- Платье в стиле ампир, выкройка pdf отзыв

   Платье в стиле ампир можно сшить своими руками по выкройке, которую можно скачать бесплатно и распечатать. "abc-style.org".
  The regency era gown (dress) pattern is here http://www.abc-style.org/component/option,com_docman/task,doc_details/gid,12/Itemid,347/ available to download for free. That is my review of the bodice piece.
  The pattern is for the 90 cm bust measurement, mine is about 95 cm (I added seam allowances), none the less I added I tuck on each side and eased the bodice while adjusting it to the band.
   Выкройка с пышными рукавами, а я сшила лиф, по описанию, рассчитана на обхват груди 90 см, у меня -- около 95 см (кроила с добавлением припусков), однако по ширине пришлось пропосадить, подгоняя под пояс, и добавить еще одну вытачку.

  The pattern's quite good. In the picture I just pinned the two ends of the band together, so impatient was I to take a picture. Later I dyed the bodice with tea and it shrank a bit, so there's no need for ties or buttons.
  Выкройка мне нравится. Поскольку мне не терпелось сделать фотографии, на фото концы пояса сбоку соединены булавкой. Позже, когда я покрасила лиф чаем, он немного сел, и нет нужды в застежках и т.п.

  Bodice front. Полочка.

Bodice back. Спинка. 

  This bodice is intended to be worn as a brassiere, an undergarment. Theoretically, it's possible to make it look more like a bra from the front by adding tucks in the middle, otherwise it looks like a good high-waisted bodice. I also find the back very pretty.
  Этот лиф-брасьеру планируется носить в качестве нижнего белья. Теоретически можно сделать так, чтобы спереди этот лиф был больше похож на бюстгалтер, заложив вытачки по центру, без которых он больше похож  лиф платья с высокой талией (или брасьера). Мне очень нравится спинка.
    Here's another regency (empire) bodice I made using this pattern. http://inspirationdecostume.blogspot.ru/2016/01/another-regency-bodice.html

Как укрепить пояс -- How to stiffen a band/a belt

  Как укрепить пояс и любую деталь? Один из самых простых и доступных способов -- это прострачивание (прострочка), которое делается для того, чтобы не было "гармошки" (горизонтальных складок на поясе).
  How to stiffen a band, belt or any detail? The easiest way is by stitching (or quilting) it, thus preventing from folding, which prevents crinkles.

P.S. However it is important to make sure to take more fabric than the pattern requires, as it shrinks when machine-sewn. Важно помнить, что подготовленная для отстрочки деталь должна быть больше. чем готовая (с запасом), поскольку при прострачивании на машинке они уменьшаются (сжимаются).