Простегивание (стежка) вещи применятеся для придание формы одежде, чтобы детали деражи форму. В современной одежде это также актуально для пиджаков, курток и др.
Из истории шитья: раньше были стеганые юбки стеганые жакеты-корсеты....
Из техник также очень близко прострачивание, квилтинг.
The following link shows a curious article on how to do the pad stitching by hand for the XV c. renaissance male clothing called 'farsetto' in Italian. Pad-stitching is a technique that helps to mould (sculpt) a garment and keep the form.
The technique is close to quilting (stitching): in the history of fashion there were quilted and corded skirts and jackets and corsets...
Статья Liz Jones на английском языке, как шить фарсетто, итальянскую мужскую одежду XV века. Исследование. Использование ручных швов. Исследование и реконструкция. http://home.earthlink.net/~lizjones429/farsetto.html
Измененный шов "назад иголку" для пришивания сборенных рукавов, швов не видно с обоих сторон.
Пунктир -- под. Линия -- наверху.
'Pad stitching is used to secure the padding to the interlining and the layers of the collar. It is a technique still used in modern tailoring, particularly in suits, and provides shape to the body. You can mold the garment piece into a curve using this method, or just add more depth and stability. Therefore you want to make sure that the garment is being worked and curved in the right direction while you do this. The outside of the garment may look slightly puckered, so you need to decide whether to include the outermost layer. I included it on the collar, and omitted it on the body.'
"Простегивающие стежки применены для прикрепления набивки к прокладке и подкладке (дополнительной прокладке) воротника. Эта техника до сих пор применяется в современном портняжном деле, в частности при пошиве костюмов, и обеспечивает форму телу. Используя этот метод, можно формовать кусочек одежды в дугу, или добавить больше глубины и стабильности. Следовательно, следует удостовериться, что во время работы ткань формирается и изгибается в нужном направлении. С внешней стороны изделие может выглядеть слегка сморщенно, поэтому необходимо решить, будете ли вы включать самый верхний слой. Я включила его на воротнике и не включила на лифе."
Из истории шитья: раньше были стеганые юбки стеганые жакеты-корсеты....
Из техник также очень близко прострачивание, квилтинг.
The following link shows a curious article on how to do the pad stitching by hand for the XV c. renaissance male clothing called 'farsetto' in Italian. Pad-stitching is a technique that helps to mould (sculpt) a garment and keep the form.
The technique is close to quilting (stitching): in the history of fashion there were quilted and corded skirts and jackets and corsets...
Статья Liz Jones на английском языке, как шить фарсетто, итальянскую мужскую одежду XV века. Исследование. Использование ручных швов. Исследование и реконструкция. http://home.earthlink.net/~lizjones429/farsetto.html
Измененный шов "назад иголку" для пришивания сборенных рукавов, швов не видно с обоих сторон.
Пунктир -- под. Линия -- наверху.
По ссылкам в статье есть также ссылка на переведенную автором на английский статью о шитье фарсетто из итальянского издания.
Перевод отрывка из статьи.
Эта вещь сделана из трех слоев, включающих простеганой прокладку внутри. Задняя полуовальная часть воротника кроится отдельно.
'Pad stitching is used to secure the padding to the interlining and the layers of the collar. It is a technique still used in modern tailoring, particularly in suits, and provides shape to the body. You can mold the garment piece into a curve using this method, or just add more depth and stability. Therefore you want to make sure that the garment is being worked and curved in the right direction while you do this. The outside of the garment may look slightly puckered, so you need to decide whether to include the outermost layer. I included it on the collar, and omitted it on the body.'
"Простегивающие стежки применены для прикрепления набивки к прокладке и подкладке (дополнительной прокладке) воротника. Эта техника до сих пор применяется в современном портняжном деле, в частности при пошиве костюмов, и обеспечивает форму телу. Используя этот метод, можно формовать кусочек одежды в дугу, или добавить больше глубины и стабильности. Следовательно, следует удостовериться, что во время работы ткань формирается и изгибается в нужном направлении. С внешней стороны изделие может выглядеть слегка сморщенно, поэтому необходимо решить, будете ли вы включать самый верхний слой. Я включила его на воротнике и не включила на лифе."
Замечательный блог!
ОтветитьУдалитьСпасибки!
Спасибо!) Стараюсь потихоньку.
Удалить